Prevodi sa francuskog
- Temu pokrenuo Zmix
- Datum prvog posta
-
- Teme
- francuskog prevodi
"Sekai no shitoroen to no yori yoi basho o kakunin shimasu."
google prevoditelj je zakonROFL
probajte ovo:
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvv. vvvv. Yehbehm te maiku
upiši navedeni tekst u Google Translate , english to english, i kada otvori "prijevod" klikni na ikonu "slušaj".... dobit ćeš zvuk paljenja Juga.
google prevoditelj je zakonROFL
probajte ovo:
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvv. vvvv. Yehbehm te maiku
upiši navedeni tekst u Google Translate , english to english, i kada otvori "prijevod" klikni na ikonu "slušaj".... dobit ćeš zvuk paljenja Juga.
ja bi rekao: "učini svijet boljim, sa citroenom""Napravite najbolje mesto na svetu sa Citroenom"
Eto, neka i ostali razumeju.
govoriš bosanski i oba stranaisto tako,ako netko treba prijevode sa bosanskog...
Zmix
New member
U tom slučaju se piše Faites du monde le meilleur avec Citroen.
ne zvuči mi smisleno ako prevedeš doslovce, zato sam mislio možda bi na našem bolje zvučalo onak kak sam predložio.
šta su u stvari francuzi htjeli reći
BTW naučio sam jednu novu srpsku riječ:grin:
ko zna reći na srpskom "ukapljen":angel:
misliš na francuskom?Evo ako ti je dosadno mozes meni rec kako se tvori perfekt i kako da ga prepoznam
plin u autu je ukapljen, pretvaranje plina iz plinovite faze u tekuću je ukapljivanje.
nije svaki, dušik, kisik, co2 itd. nisu ukapljeni
propan, butan, i plinovi za klime su ukapljeni
ajd nek neko otvori temu o klimama, još malo pa će se klime počet palit pa će bit WTF
ajd upal se :boks: neće da hladi :disgusted:trk na forum pitat šta bi moglo bit
to će zmix da objasni kad bude imo voljeDa
ja bi eventualno mogao nešto prepisat iz knjige, negdje imam neke knjige za francuski
našao prijevod.Dragi drugari forumaši, ako imate neki tekst, rečenicu, izraz itd. na francuskom jeziku, ne znate šta znači i treba da se prevede na "naški", pišite ovde!
Tu sam da pomognem!
