Prevodi sa francuskog
- Pokretač teme Zmix
- Datum početka
-
- Oznake
- francuskog prevodi
"Sekai no shitoroen to no yori yoi basho o kakunin shimasu."
google prevoditelj je zakonROFL
probajte ovo:
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvv. vvvv. Yehbehm te maiku
upiši navedeni tekst u Google Translate , english to english, i kada otvori "prijevod" klikni na ikonu "slušaj".... dobit ćeš zvuk paljenja Juga.
ja bi rekao: "učini svijet boljim, sa citroenom"
google prevoditelj je zakonROFL
probajte ovo:
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvvvvvvvvvvvvv. vvvvv. vvvv. Yehbehm te maiku
upiši navedeni tekst u Google Translate , english to english, i kada otvori "prijevod" klikni na ikonu "slušaj".... dobit ćeš zvuk paljenja Juga.
"Napravite najbolje mesto na svetu sa Citroenom"
Eto, neka i ostali razumeju.
ja bi rekao: "učini svijet boljim, sa citroenom"
isto tako,ako netko treba prijevode sa bosanskog...tu sam..
govoriš bosanski i oba strana
Zmix
New member
ne zvuči mi smisleno ako prevedeš doslovce, zato sam mislio možda bi na našem bolje zvučalo onak kak sam predložio.
šta su u stvari francuzi htjeli reći
BTW naučio sam jednu novu srpsku riječ:grin:
ko zna reći na srpskom "ukapljen":angel:
plin u autu je ukapljen, pretvaranje plina iz plinovite faze u tekuću je ukapljivanje.
nije svaki, dušik, kisik, co2 itd. nisu ukapljeni
propan, butan, i plinovi za klime su ukapljeni
ajd nek neko otvori temu o klimama, još malo pa će se klime počet palit pa će bit WTF
ajd upal se :boks: neće da hladi 
:disgusted:trk na forum pitat šta bi moglo bit
našao prijevod.Dragi drugari forumaši, ako imate neki tekst, rečenicu, izraz itd. na francuskom jeziku, ne znate šta znači i treba da se prevede na "naški", pišite ovde!
Tu sam da pomognem!
